1
00:00:04,600 --> 00:00:14,640
*

2
00:00:14,680 --> 00:00:25,120
*

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,460
Boa noite, parceiros,

4
00:00:31,490 --> 00:00:34,800
ladrões de gado,
lutadores, ratos do deserto,

5
00:00:34,830 --> 00:00:36,900
vermes, homens,

6
00:00:36,930 --> 00:00:38,300
e todos vocês, garimpeiros

7
00:00:38,330 --> 00:00:41,140
que penteiam inutilmente
as colinas da televisão

8
00:00:41,170 --> 00:00:43,910
procurando algo de valor.

9
00:00:43,940 --> 00:00:45,940
Isto não é nenhuma miragem.

10
00:00:45,970 --> 00:00:48,780
Sem ilusão de ótica.

11
00:00:48,810 --> 00:00:52,250
Eu sou tão real quanto uma peça
do cinema.

12
00:00:52,280 --> 00:00:55,750
Tão autêntico quanto uma sombra.

13
00:00:55,780 --> 00:00:57,090
Quanto à peça desta noite,

14
00:00:57,120 --> 00:01:00,260
Receio que tenha
notícias decepcionantes.

15
00:01:00,290 --> 00:01:02,790
Não será
um faroeste adulto.

16
00:01:02,820 --> 00:01:06,560
O enredo não é
ainda com 21 anos.

17
00:01:06,590 --> 00:01:09,960
Infelizmente, não estamos
completamente fora de linha,

18
00:01:10,070 --> 00:01:14,740
pois embora a televisão
os fãs exigem histórias adultas,

19
00:01:14,770 --> 00:01:19,210
seu gosto em comerciais
correr para outro extremo.

20
00:01:19,240 --> 00:01:21,280
Permita-me ilustrar.

21
00:01:24,310 --> 00:01:34,360
*

22
00:01:34,390 --> 00:01:44,430
*

23
00:01:44,430 --> 00:01:53,110
*

24
00:01:53,140 --> 00:01:54,540
Ei, meninos!

25
00:01:54,580 --> 00:01:57,110
Sou eu, o xerife!

26
00:01:57,150 --> 00:02:01,350
*

27
00:02:01,380 --> 00:02:02,580
Tom?

28
00:02:02,620 --> 00:02:03,720
Ben?

29
00:02:03,750 --> 00:02:07,890
*

30
00:02:07,920 --> 00:02:10,190
Onde você está?

31
00:02:10,230 --> 00:02:11,330
Olá, xerife.

32
00:02:11,360 --> 00:02:13,060
Olá, Ben.

33
00:02:13,060 --> 00:02:15,160
Deve ter algo poderoso
importante em sua mente

34
00:02:15,200 --> 00:02:17,170
estar nos pagando
uma visita neste calor.

35
00:02:17,200 --> 00:02:19,100
Você sabe, droga
bem, por que estou aqui.

36
00:02:19,130 --> 00:02:21,170
Sim, acho que sim.

37
00:02:21,200 --> 00:02:23,770
Afinal, é gentil
de um assunto oficial.

38
00:02:23,810 --> 00:02:24,740
Acho que é.

39
00:02:24,770 --> 00:02:25,840
Bem, agora, xerife,
Eu vou te contar,

40
00:02:25,870 --> 00:02:27,740
você se senta
aqui nesta nova cadeira

41
00:02:27,780 --> 00:02:31,250
e faça você mesmo
confortável enquanto eu...

42
00:02:31,280 --> 00:02:33,750
Ei, vai aguentar
você está bem.

43
00:02:33,780 --> 00:02:35,520
Eu fiz isso bom e forte.

44
00:02:35,550 --> 00:02:37,120
Consegui sair
ramos de zimbro.

45
00:02:37,150 --> 00:02:38,920
Aqui, molhe seu apito.

46
00:02:38,950 --> 00:02:40,490
Este é o último
daquela coisa

47
00:02:40,520 --> 00:02:42,290
que nos foi enviado
por aquele velho mineiro

48
00:02:42,320 --> 00:02:45,160
há três anos.

49
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
Obrigado.

50
00:02:46,660 --> 00:02:47,660
Onde está seu parceiro?

51
00:02:47,700 --> 00:02:49,760
-Tom?
-Sim.

52
00:02:49,800 --> 00:02:51,400
Tom!

53
00:02:51,430 --> 00:02:54,600
Tom, o xerife está aqui.

54
00:02:54,640 --> 00:02:55,740
Estou chegando.

55
00:02:55,770 --> 00:02:57,170
Segure seus cavalos.

56
00:03:01,280 --> 00:03:04,250
Então, você está de volta
de novo, xerife?

57
00:03:04,280 --> 00:03:06,050
Eu acho que você sabe
por que estou aqui, Tom.

58
00:03:06,050 --> 00:03:06,950
Sim.

59
00:03:07,050 --> 00:03:09,080
Você acabou de ter outro
uau com isso...

60
00:03:09,120 --> 00:03:10,050
Como você chama isso?

61
00:03:10,050 --> 00:03:11,220
Câmara Municipal?

62
00:03:11,250 --> 00:03:12,320
Sim.

63
00:03:12,350 --> 00:03:14,160
Nós nunca fizemos
problemas para ninguém.

64
00:03:14,190 --> 00:03:17,260
Não consigo entender por que alguém faria isso
quer criar problemas para nós.

65
00:03:17,290 --> 00:03:20,830
O conselho municipal está apenas tentando
agir amigavelmente com vocês, meninos.

66
00:03:20,860 --> 00:03:24,330
Bem, você volta novamente e
diga a eles que a resposta ainda é não.

67
00:03:24,370 --> 00:03:25,830
Você conta a eles, ouviu?

68
00:03:25,870 --> 00:03:29,600
Agora não vá embora
vapor assim que chegar aqui.

69
00:03:29,640 --> 00:03:33,270
Por que você não fala
quieto e fácil como Ben?

70
00:03:33,310 --> 00:03:36,180
Eu não me sinto quieto
e fácil por dentro.

71
00:03:36,210 --> 00:03:39,250
Por dentro, estou apenas
tão irritado quanto Tom.

72
00:03:39,280 --> 00:03:42,080
Ora, nós nos apropriamos
aqui uma vida inteira.

73
00:03:42,120 --> 00:03:44,820
Cavando ouro nesta região
antes do membro mais velho

74
00:03:44,850 --> 00:03:47,290
da Câmara Municipal
até nasceu!

75
00:03:47,320 --> 00:03:49,120
Quando não havia
nenhuma cidade.

76
00:03:49,160 --> 00:03:52,090
Apenas uma prisão, 12 bares
e um salão de dança.

77
00:03:52,090 --> 00:03:53,900
Há muito tempo.

78
00:03:53,930 --> 00:03:56,000
Em 1892.

79
00:03:56,100 --> 00:03:57,400
E agora um bando de jovens,

80
00:03:57,430 --> 00:04:00,300
Nincompoops bem vestidos
venha e--

81
00:04:00,340 --> 00:04:02,040
Agora você não entende.

82
00:04:02,070 --> 00:04:04,840
A Câmara Municipal é real
preocupado com vocês, meninos

83
00:04:04,870 --> 00:04:06,040
e eu também.

84
00:04:06,040 --> 00:04:07,180
Que merda.

85
00:04:07,210 --> 00:04:10,050
Não há nada para
se preocupe, não é, Tom?

86
00:04:10,050 --> 00:04:11,050
Não.

87
00:04:11,050 --> 00:04:12,850
Você não está conseguindo
mais jovem, você sabe.

88
00:04:12,880 --> 00:04:17,050
Vivendo aqui sem nada visível
meios de apoio, por assim dizer,

89
00:04:17,050 --> 00:04:19,220
e ninguém para
cuidar de você.

90
00:04:19,250 --> 00:04:20,290
Cuidar de nós?

91
00:04:20,320 --> 00:04:21,960
Você fala como
estávamos desamparados!

92
00:04:22,060 --> 00:04:24,290
Nós fizemos tudo
aqui mesmo, xerife,

93
00:04:24,330 --> 00:04:26,530
e pretendemos manter
dando tudo certo.

94
00:04:26,560 --> 00:04:28,800
Nos sentimos mais vigorosos a cada dia!

95
00:04:28,830 --> 00:04:32,070
Nós simplesmente não vamos embora.

96
00:04:32,070 --> 00:04:35,370
Você não pretende forçar
nós fora, Jeff, e você?

97
00:04:35,400 --> 00:04:37,070
Essa decisão
não depende de mim.

98
00:04:37,110 --> 00:04:38,740
Cabe a
a Câmara Municipal,

99
00:04:38,770 --> 00:04:40,140
e eles podem fazer isso.

100
00:04:40,180 --> 00:04:41,410
Mas, Jeff...

101
00:04:41,440 --> 00:04:42,740
eles ouviriam você.

102
00:04:42,780 --> 00:04:45,580
Você pode dizer a eles que eles
deveria nos deixar ficar aqui.

103
00:04:45,610 --> 00:04:49,650
Olha, a apropriação original é considerada
pelo que cresce na terra

104
00:04:49,680 --> 00:04:52,290
ou é retirado da mina.

105
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
Agora, era uma vez,

106
00:04:53,760 --> 00:04:55,190
vocês, garotos, mineraram ouro suficiente

107
00:04:55,220 --> 00:04:56,960
para manter vivo o corpo e a alma,

108
00:04:56,990 --> 00:04:58,090
mas não ultimamente.

109
00:04:58,090 --> 00:04:59,590
Ben e eu,
nós mineramos ouro suficiente

110
00:04:59,630 --> 00:05:01,800
pagar pela comida
para nós e para a mula.

111
00:05:01,830 --> 00:05:04,500
Sem conselho municipal
podem nos chamar de indigentes

112
00:05:04,530 --> 00:05:06,030
ou nos afaste
nossa propriedade.

113
00:05:06,030 --> 00:05:08,670
Mas, olhe, Tom, diz
bem no livro...

114
00:05:08,700 --> 00:05:10,070
Meio repentino, não é?

115
00:05:10,110 --> 00:05:14,040
Você está procurando livros depois
nos conhecendo há 30 anos.

116
00:05:14,040 --> 00:05:15,910
Se eu pudesse apenas
mostrar ao conselho

117
00:05:15,940 --> 00:05:17,750
que vocês são uma espécie de agricultores,

118
00:05:17,780 --> 00:05:20,820
que você cresce
algo nesta terra,

119
00:05:20,850 --> 00:05:23,720
até mesmo aumentar
um galo magro...

120
00:05:23,750 --> 00:05:26,450
Se eu pudesse ficar de pé na frente
daquele conselho e dizer:

121
00:05:26,490 --> 00:05:27,860
"Senhores...

122
00:05:27,890 --> 00:05:30,590
esses dois parceiros
são lavradores responsáveis

123
00:05:30,630 --> 00:05:32,060
do solo."

124
00:05:32,060 --> 00:05:34,300
Mas o que posso
diga que você cresce aqui?

125
00:05:34,330 --> 00:05:37,630
Sofrendo peixe-gato,
basta olhar para este lugar!

126
00:05:37,670 --> 00:05:40,540
Ora, até um zimbro teimoso
se recusa a levantar a cabeça

127
00:05:40,570 --> 00:05:42,070
neste solo.

128
00:05:42,070 --> 00:05:44,370
Nada decente cresce
sem comida e água suficientes,

129
00:05:44,410 --> 00:05:47,080
e você não tem o suficiente
para você ou para o solo.

130
00:05:47,080 --> 00:05:48,380
Temos uma roseira.

131
00:05:48,410 --> 00:05:50,080
E está - está prosperando.

132
00:05:50,110 --> 00:05:51,610
Prosperando, meu pé.

133
00:05:51,650 --> 00:05:54,580
Você chama isso de morrer
arrancar ervas daninhas de uma roseira?

134
00:05:54,620 --> 00:05:57,690
O catálogo dizia que
reserve um tempo para crescer.

135
00:05:57,720 --> 00:05:58,850
Espere e veja.

136
00:05:58,890 --> 00:06:01,190
Vai ter
grandes flores vermelhas.

137
00:06:01,220 --> 00:06:02,320
Claro.

138
00:06:02,360 --> 00:06:05,530
Como aqueles tomateiros
você tentou crescer no ano passado?

139
00:06:11,400 --> 00:06:12,470
Você não é muito amigável,

140
00:06:12,500 --> 00:06:14,440
jogando-os
tomates na nossa cara.

141
00:06:14,470 --> 00:06:17,040
Jeff, você volta
para eles vereadores.

142
00:06:17,070 --> 00:06:19,740
Diga a eles que não vamos deixar
nenhuma cidade cuida de nós.

143
00:06:19,770 --> 00:06:21,880
Mas você teria um bom,
lugar limpo para morar

144
00:06:21,910 --> 00:06:24,450
e estar com as pessoas
sua própria idade.

145
00:06:24,480 --> 00:06:26,820
Cachorro velho
fogies por aí

146
00:06:26,850 --> 00:06:28,320
apenas esperando para morrer.

147
00:06:28,350 --> 00:06:29,580
Jogando bridge.

148
00:06:29,620 --> 00:06:32,650
Aquecimento a vapor
de um radiador.

149
00:06:32,690 --> 00:06:34,160
Torradas e leite quente.

150
00:06:34,190 --> 00:06:36,190
Não há lugar para
um homem para respirar.

151
00:06:36,220 --> 00:06:39,790
Sem olhar para fora e ver
por milhas e milhas.

152
00:06:39,830 --> 00:06:41,660
Nada disso.

153
00:06:41,700 --> 00:06:44,600
Morreríamos rápido se
nunca mais vi isso.

154
00:06:44,630 --> 00:06:47,170
Mas eu lhe digo, Tom, eles
pode forçá-lo a sair daqui.

155
00:06:47,200 --> 00:06:48,300
Deixe-os tentar.

156
00:06:48,340 --> 00:06:49,870
Não os tente.

157
00:06:49,900 --> 00:06:51,270
Não precisamos de caridade.

158
00:06:51,310 --> 00:06:54,540
E se estiver cultivando coisas em
este solo que prova o nosso valor,

159
00:06:54,580 --> 00:06:57,280
diga a eles para subirem
daqui a um mês e nós...

160
00:06:57,310 --> 00:07:00,280
Nós vamos...

161
00:07:00,320 --> 00:07:02,280
Diga a eles em um mês
vamos escolhê-los em grande

162
00:07:02,320 --> 00:07:05,020
buquê de rosas
fora deste arbusto.

163
00:07:05,020 --> 00:07:06,350
Um grande buquê de rosas?

164
00:07:06,390 --> 00:07:08,420
-Sim.
-Fora daquele arbusto?

165
00:07:08,460 --> 00:07:11,030
Isso provaria que
podemos cultivar coisas aqui,

166
00:07:11,030 --> 00:07:12,090
não é, Jeff?

167
00:07:12,130 --> 00:07:13,260
Claro, isso provaria isso.

168
00:07:13,290 --> 00:07:14,600
-Sim.
-Eu vou contar a eles.

169
00:07:14,630 --> 00:07:16,630
-Sim, diga a eles.
-Vejo você em um mês.

170
00:07:16,670 --> 00:07:17,430
Contanto.

171
00:07:17,470 --> 00:07:18,930
Adeus, Jeff.

172
00:07:27,080 --> 00:07:28,040
Jeff tinha boas intenções.

173
00:07:28,080 --> 00:07:31,450
Tolos, tolos, todos
último deles.

174
00:07:31,480 --> 00:07:34,680
Agora, Tom, não vá
perdendo a paciência novamente.

175
00:07:34,720 --> 00:07:36,050
Lembre-se da sua ciática.

176
00:07:36,050 --> 00:07:37,220
Nós lutaremos.

177
00:07:37,250 --> 00:07:39,720
Mesmo que tenhamos que lutar
o xerife, o conselho municipal,

178
00:07:39,750 --> 00:07:42,060
e todos os livros jurídicos
no estado de Nevada!

179
00:07:42,090 --> 00:07:43,220
Sim, vamos lutar.

180
00:07:43,260 --> 00:07:45,160
-Sim.
-Vamos lutar, Tom.

181
00:07:45,190 --> 00:07:48,860
Mas você não precisava contar
ele floresceria em um mês.

182
00:07:48,900 --> 00:07:49,730
Sim.

183
00:07:49,760 --> 00:07:51,530
Eu estava pronto para ser amarrado.

184
00:07:51,570 --> 00:07:52,900
Sim.

185
00:07:54,140 --> 00:07:56,070
-Tom?
-Sim?

186
00:07:56,070 --> 00:07:58,570
Você regou
a roseira hoje?

187
00:07:58,610 --> 00:08:00,240
Meias rações.

188
00:08:00,280 --> 00:08:01,910
O poço está secando.

189
00:08:02,010 --> 00:08:03,650
Sim.

190
00:08:03,680 --> 00:08:07,180
O que precisamos
é um milagre.

191
00:08:07,220 --> 00:08:08,620
Acho que sim.

192
00:08:08,650 --> 00:08:10,020
Sim.

193
00:08:10,050 --> 00:08:20,100
*

194
00:08:20,130 --> 00:08:28,840
*

195
00:08:28,870 --> 00:08:30,040
O que você está cozinhando?

196
00:08:30,070 --> 00:08:31,670
O que mais?

197
00:08:31,710 --> 00:08:33,210
Ensopado de coelho de novo?

198
00:08:33,240 --> 00:08:35,510
O que mais?

199
00:08:35,540 --> 00:08:38,050
Coloque um pouco de licor
nele para matar o sabor.

200
00:08:45,250 --> 00:08:46,350
Boa ideia.

201
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
(carro se aproximando)

202
00:08:53,190 --> 00:08:56,300
Isso não pode ser um carro
bem aqui, pode?

203
00:08:56,330 --> 00:08:58,130
Bem, se for, parece
como se houvesse algo

204
00:08:58,170 --> 00:09:01,440
errado com seu interior.

205
00:09:01,470 --> 00:09:11,510
*

206
00:09:11,550 --> 00:09:23,320
*

207
00:09:23,360 --> 00:09:24,230
Olá.

208
00:09:24,260 --> 00:09:25,330
Está com problemas?

209
00:09:25,360 --> 00:09:26,330
Vocês têm carro?

210
00:09:26,360 --> 00:09:27,660
-Não.
-Mas temos uma mula.

211
00:09:27,700 --> 00:09:29,600
Sim, e ela é
tão velhos quanto nós.

212
00:09:29,630 --> 00:09:31,330
Eu sou Tom Akins.

213
00:09:31,370 --> 00:09:32,770
Meu nome é Ben White.

214
00:09:32,800 --> 00:09:34,840
Como você
pegar nossa estrada?

215
00:09:34,870 --> 00:09:36,170
O que você fez,
fazer o caminho errado

216
00:09:36,200 --> 00:09:37,470
lá em baixo
da rodovia?

217
00:09:37,510 --> 00:09:39,240
Sim, de volta à bifurcação.

218
00:09:39,270 --> 00:09:42,040
eu estava tentando
para chegar a Reno.

219
00:09:42,040 --> 00:09:43,680
Bem, esta estrada
não vá a lugar nenhum.

220
00:09:43,710 --> 00:09:45,510
Termina por volta das três
quilômetros aqui embaixo.

221
00:09:45,550 --> 00:09:47,250
O meu carburador
no piscar.

222
00:09:47,280 --> 00:09:48,580
O carro não se move.

223
00:09:48,620 --> 00:09:49,480
Entre.

224
00:09:49,520 --> 00:09:50,750
Dê uma mordida
coma conosco.

225
00:09:50,790 --> 00:09:51,820
Você tem uma bebida?

226
00:09:51,850 --> 00:09:53,790
Claro, temos uma bebida.

227
00:09:53,820 --> 00:09:56,290
Nunca vemos muitos
pessoal por aqui.

228
00:09:56,320 --> 00:09:58,330
Aqui estamos,
tome uma bebida.

229
00:09:58,360 --> 00:10:01,230
É bom ter um estranho
venha nos ver de vez em quando.

230
00:10:07,440 --> 00:10:10,240
Algum palácio que você tem aqui.

231
00:10:11,840 --> 00:10:14,640
Rapaz, uma verdadeira mansão.

232
00:10:14,680 --> 00:10:16,080
Nós gostamos disso.

233
00:10:19,610 --> 00:10:20,750
Ah, eu tenho que
saia daqui.

234
00:10:20,780 --> 00:10:22,220
Vocês não estão
tem um calhambeque?

235
00:10:22,250 --> 00:10:23,490
Talvez uma caminhonete?

236
00:10:23,520 --> 00:10:24,550
Não.

237
00:10:24,590 --> 00:10:27,260
Qualquer coisa sobre rodas,
me leve daqui para Reno.

238
00:10:27,290 --> 00:10:29,890
Nossa mula não tem rodas.

239
00:10:29,920 --> 00:10:32,960
Ei, está montando uma mula
como andar a cavalo?

240
00:10:32,990 --> 00:10:35,700
Depende se a mula
gosta de ser montado.

241
00:10:35,730 --> 00:10:36,970
Nossa mula não.

242
00:10:37,000 --> 00:10:38,600
Ela é apenas
quebrado para embalagem

243
00:10:38,630 --> 00:10:41,270
e ela não está esperando
sem sela também.

244
00:10:41,300 --> 00:10:43,540
Como vocês viajam?

245
00:10:43,570 --> 00:10:45,740
Nós não, muito.

246
00:10:45,770 --> 00:10:47,410
Olhar...

247
00:10:47,440 --> 00:10:49,280
se eu puder sair daqui
para a cidade mais próxima,

248
00:10:49,310 --> 00:10:50,650
Posso pegar um ônibus para Reno.

249
00:10:50,680 --> 00:10:52,250
Agora, como faço para chegar à cidade?

250
00:10:52,280 --> 00:10:53,820
Experimente caminhar.

251
00:10:53,850 --> 00:10:55,720
A que distância fica a cidade mais próxima?

252
00:10:55,750 --> 00:10:57,990
A dez milhas de Reno.

253
00:10:58,020 --> 00:10:59,450
A que distância daqui?

254
00:10:59,490 --> 00:11:01,190
Quarenta e sete milhas.

255
00:11:01,220 --> 00:11:03,760
Tom e eu caminhamos
em um dia e meio.

256
00:11:03,790 --> 00:11:06,090
Com a mula,
leva dois dias.

257
00:11:06,130 --> 00:11:08,800
E Beulah tem sua própria ideia
sobre exercício físico.

258
00:11:08,830 --> 00:11:10,200
Você vai quebrar a comédia?

259
00:11:10,230 --> 00:11:11,100
Estou com pressa!

260
00:11:11,130 --> 00:11:13,940
eu tenho que pegar
para Reno rápido!

261
00:11:13,970 --> 00:11:15,270
Então você disse.

262
00:11:18,140 --> 00:11:18,970
Tudo bem, papai.

263
00:11:19,070 --> 00:11:20,240
Eu vou conseguir
vale a pena

264
00:11:20,280 --> 00:11:23,210
para me tirar daqui
para Reno em boa forma.

265
00:11:23,240 --> 00:11:25,480
Agora, isso é simples
chega, não é?

266
00:11:25,510 --> 00:11:29,580
Algumas coisas que
parece simples, simplesmente não é.

267
00:11:29,620 --> 00:11:32,150
Olha, massa.

268
00:11:32,190 --> 00:11:33,660
Massa de verdade.

269
00:11:33,690 --> 00:11:36,690
Cem tapas para você.

270
00:11:36,730 --> 00:11:39,830
Talvez você tenha
algo melhor para fazer?

271
00:11:39,860 --> 00:11:41,660
Na verdade, nós fazemos.

272
00:11:41,700 --> 00:11:43,830
Sim.

273
00:11:43,870 --> 00:11:47,000
Temos que alimentar Beulah e
temos uma panela de ouro para consertar.

274
00:11:47,100 --> 00:11:49,370
E temos que regar o
roseira pela manhã.

275
00:11:49,400 --> 00:11:51,940
Mas de manhã, estaremos
prazer em mostrar-lhe a trilha

276
00:11:51,970 --> 00:11:53,270
e consertar você
com alguma comida.

277
00:11:53,310 --> 00:11:55,010
Eu acho que você
não me ouviu direito.

278
00:11:55,110 --> 00:11:56,880
Eu disse 100 dólares.

279
00:11:56,910 --> 00:11:58,950
Nós ouvimos você.

280
00:11:58,980 --> 00:12:00,880
Temos uma mula
e isso é tudo.

281
00:12:00,920 --> 00:12:02,050
Não podemos ajudá-lo.

282
00:12:02,080 --> 00:12:04,720
Papai, você está errado.

283
00:12:04,750 --> 00:12:07,920
Nós todos vamos
para Reno esta noite.

284
00:12:07,960 --> 00:12:11,430
Eu não vou tropeçar
naquele deserto sozinho, veja.

285
00:12:11,460 --> 00:12:12,360
Eu sou do leste.

286
00:12:12,390 --> 00:12:15,530
Eu não estou acostumado a lixar
e cascavéis, veja.

287
00:12:15,560 --> 00:12:17,330
Não posso discutir com uma arma, Tom.

288
00:12:17,370 --> 00:12:19,270
Agora prepare um pouco de comida.

289
00:12:19,300 --> 00:12:20,540
E sele aquela mula,

290
00:12:20,570 --> 00:12:21,540
ou o que quer que você
fazer com mulas,

291
00:12:21,570 --> 00:12:23,870
mas comece e rápido!

292
00:12:23,910 --> 00:12:25,070
Se você pretende nos matar,

293
00:12:25,070 --> 00:12:28,080
isso não vai
ajudá-lo a chegar a Reno.

294
00:12:28,080 --> 00:12:30,780
Você está um pouco emocionado
a cabeça se você acha que aquela arma

295
00:12:30,810 --> 00:12:33,080
vai nos levar aonde
não queremos ir.

296
00:12:33,080 --> 00:12:34,650
*

297
00:12:34,680 --> 00:12:36,120
Eu disse, mexa-se.

298
00:12:36,150 --> 00:12:37,720
Nós não vamos.

299
00:12:37,750 --> 00:12:39,150
Eu vou te mostrar, seu velho...

300
00:12:39,190 --> 00:12:40,460
(bate)

301
00:12:40,490 --> 00:12:42,360
*

302
00:12:48,460 --> 00:12:50,230
Você não deveria
fiz isso.

303
00:12:50,270 --> 00:12:52,400
Agora você sabe
Quero dizer negócios.

304
00:12:52,430 --> 00:12:54,570
Mas eu não sei
a trilha para Reno.

305
00:12:54,600 --> 00:12:55,600
Ele faz.

306
00:12:55,640 --> 00:12:58,110
Eu só queria que ele
sei que não estava brincando.

307
00:12:58,110 --> 00:12:59,440
Ele vai precisar
muito conserto

308
00:12:59,470 --> 00:13:01,780
se ele vai aparecer
você o caminho para Reno.

309
00:13:01,810 --> 00:13:02,880
Aonde você vai?

310
00:13:02,910 --> 00:13:04,380
Para conseguir um pouco de linimento.

311
00:13:04,410 --> 00:13:05,310
Fique aqui.

312
00:13:05,350 --> 00:13:08,120
Eu sei, mas o dele
bochecha está cortada feio.

313
00:13:08,150 --> 00:13:09,480
Tudo bem.

314
00:13:09,520 --> 00:13:10,550
Tudo bem,
pegue o linimento.

315
00:13:10,590 --> 00:13:13,320
Mas não dê
não tenho dificuldades, pai.

316
00:13:13,360 --> 00:13:14,560
Eu matei alguns
pessoas ultimamente,

317
00:13:14,590 --> 00:13:19,090
um ou dois velhos
não fará diferença.

318
00:13:19,130 --> 00:13:21,430
Nós sabemos que você está
um assassino, tudo bem.

319
00:13:21,460 --> 00:13:23,700
Já os vimos antes.

320
00:13:23,730 --> 00:13:27,400
Costumava ser muito
eles bem no oeste.

321
00:13:27,440 --> 00:13:28,400
Torne-o rápido.

322
00:13:28,440 --> 00:13:29,740
Tudo bem.

323
00:13:33,910 --> 00:13:37,750
Conserte-o rapidamente.

324
00:13:37,780 --> 00:13:38,950
Eu disse, seja rápido.

325
00:13:38,980 --> 00:13:40,080
Tudo bem!

326
00:13:44,150 --> 00:13:46,690
A bochecha de Tom está muito cortada.

327
00:13:46,720 --> 00:13:49,090
Tom, você está me ouvindo?

328
00:13:49,090 --> 00:13:50,230
Sim.

329
00:13:50,260 --> 00:13:52,630
Você está bem?

330
00:13:52,660 --> 00:13:53,960
Eu acho que sim.

331
00:13:54,000 --> 00:13:55,130
Bem, agora,
apenas fique quieto

332
00:13:55,160 --> 00:13:59,670
enquanto eu limpo isso
sangue do seu rosto.

333
00:13:59,700 --> 00:14:02,040
Cinto, meu cinto.

334
00:14:02,040 --> 00:14:03,340
Olha, viu?

335
00:14:03,370 --> 00:14:04,510
Meu cinto.

336
00:14:04,540 --> 00:14:06,340
Se apresse.

337
00:14:06,370 --> 00:14:07,710
Tudo bem.

338
00:14:07,740 --> 00:14:09,110
Ah, aí está você!

339
00:14:09,140 --> 00:14:11,580
Eu acho que isso vai te consertar
então você pode começar esse cara

340
00:14:11,610 --> 00:14:12,850
na trilha para Reno.

341
00:14:12,880 --> 00:14:14,280
Sim.

342
00:14:14,320 --> 00:14:15,580
Acho que sim.

343
00:14:15,620 --> 00:14:17,450
Vamos,
vamos, vamos!

344
00:14:17,490 --> 00:14:18,520
Em um minuto.

345
00:14:18,550 --> 00:14:20,790
Apenas dê uma chance a ele
para recuperar o fôlego.

346
00:14:23,260 --> 00:14:25,360
Meu cinto.

347
00:14:31,070 --> 00:14:43,350
*

348
00:14:43,380 --> 00:14:44,750
Despeje um pouco de frio
água sobre sua cabeça.

349
00:14:44,780 --> 00:14:45,580
Vamos nos mexer.

350
00:14:45,610 --> 00:14:47,850
Eu não tenho para sempre.

351
00:14:47,880 --> 00:14:50,490
Eu vou dar a vocês
só mais um minuto,

352
00:14:50,520 --> 00:14:52,290
então eu vou
deixe você ficar com isso.

353
00:14:52,320 --> 00:14:53,420
(tiro)

354
00:14:53,460 --> 00:15:04,330
*

355
00:15:04,370 --> 00:15:07,400
Caras da cidade apenas
não tenho boas maneiras.

356
00:15:07,440 --> 00:15:08,900
*

357
00:15:12,470 --> 00:15:13,910
*

358
00:15:13,940 --> 00:15:15,940
Não admira que este carro
não correria mais,

359
00:15:16,040 --> 00:15:18,080
tenho alguns
balas no motor.

360
00:15:18,110 --> 00:15:19,910
Três semanas a polícia
de cinco condados

361
00:15:19,950 --> 00:15:21,550
estive procurando
para este carro.

362
00:15:21,580 --> 00:15:24,050
E por três semanas, é
estava sentado ali.

363
00:15:24,050 --> 00:15:25,620
O que fez você pensar
pode estar aqui?

364
00:15:25,650 --> 00:15:27,060
Eliminação.

365
00:15:27,060 --> 00:15:30,260
Nós olhamos cada
lugar senão esta velha estrada.

366
00:15:30,290 --> 00:15:32,090
Acha que ele está escondido aqui?

367
00:15:32,130 --> 00:15:33,460
Talvez.

368
00:15:33,500 --> 00:15:35,230
Mas onde?

369
00:15:35,260 --> 00:15:36,900
A cabine?

370
00:15:36,930 --> 00:15:38,730
Então onde
são os meninos?

371
00:15:38,770 --> 00:15:40,400
E a mula deles não está aqui.

372
00:15:40,440 --> 00:15:42,340
Você acha que ele pode ter
forçou-os a liderá-lo

373
00:15:42,370 --> 00:15:46,170
fora daqui e
então os matou?

374
00:15:46,210 --> 00:15:49,440
Bem, eu odeio admitir isso,
mas isso passou pela minha cabeça.

375
00:15:49,480 --> 00:15:51,650
Eles estão ficando
muito bem em anos.

376
00:15:51,680 --> 00:15:54,080
Escolhas fáceis para
um assassino assim.

377
00:15:54,080 --> 00:15:55,750
Esperemos que estejamos errados.

378
00:15:55,780 --> 00:15:58,520
Xerife, dê uma olhada!

379
00:15:58,550 --> 00:16:00,420
*Você pode fazer uma torta de maçã*

380
00:16:00,460 --> 00:16:02,320
* Billy garoto, Billy garoto? *

381
00:16:02,360 --> 00:16:05,090
* Você pode assar um
torta de maçã, garoto Billy? *

382
00:16:05,130 --> 00:16:06,390
*Eu posso assar
uma torta de maçã

383
00:16:06,430 --> 00:16:07,600
o mais rápido que posso
pisquei meu olho *

384
00:16:07,630 --> 00:16:08,930
Olá, xerife.

385
00:16:09,030 --> 00:16:10,070
Saudações, xerife!

386
00:16:10,100 --> 00:16:11,130
Olá, rapazes.

387
00:16:11,170 --> 00:16:13,340
Você não sabe como
estou feliz em ver você.

388
00:16:13,370 --> 00:16:14,500
Você conhece meu vice aqui.

389
00:16:14,540 --> 00:16:15,470
Claro.

390
00:16:15,500 --> 00:16:16,600
Olá, Texas.

391
00:16:16,640 --> 00:16:18,240
Olá.

392
00:16:18,270 --> 00:16:19,640
Estávamos preocupados.

393
00:16:19,670 --> 00:16:21,310
Pensei que talvez você pudesse
vocês se mataram

394
00:16:21,340 --> 00:16:23,650
lá fora no
deserto em algum lugar.

395
00:16:23,680 --> 00:16:25,410
Por que nós?

396
00:16:25,450 --> 00:16:26,410
Que.

397
00:16:26,450 --> 00:16:27,750
Ah, o carro?

398
00:16:27,780 --> 00:16:30,290
Queria perguntar a você sobre
isso quando nos encontramos em seguida.

399
00:16:30,320 --> 00:16:32,250
Coisa engraçada sobre aquele carro.

400
00:16:32,290 --> 00:16:35,090
Ele nunca voltou
por isso, aquele cara.

401
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
Belo carro.

402
00:16:36,160 --> 00:16:38,790
Provavelmente vale a pena
alguns dólares.

403
00:16:38,830 --> 00:16:40,700
Para onde ele foi, rapazes?

404
00:16:40,730 --> 00:16:41,630
Não sei.

405
00:16:41,660 --> 00:16:42,800
Apenas venha e vá.

406
00:16:42,830 --> 00:16:45,530
Nem peguei o dele
nome ou saber quem ele era.

407
00:16:45,570 --> 00:16:47,300
Ele apenas disse o seu
carro quebrou

408
00:16:47,340 --> 00:16:48,700
e ele tinha
para chegar a Reno.

409
00:16:48,740 --> 00:16:50,310
-Então ele foi.
-Ele?

410
00:16:50,340 --> 00:16:51,310
-Sim.
-Andando?

411
00:16:51,340 --> 00:16:52,140
Um cara da cidade?

412
00:16:52,170 --> 00:16:53,640
Todo o caminho desde
aqui em Reno?

413
00:16:53,680 --> 00:16:54,980
Quase 50 milhas?

414
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
Oh, ele pode ter descido para
estrada e peguei uma carona.

415
00:16:58,110 --> 00:16:59,650
Não, não fiz.

416
00:16:59,680 --> 00:17:00,850
Você está caçando ele?

417
00:17:00,880 --> 00:17:02,820
Três semanas.

418
00:17:02,850 --> 00:17:04,250
Bem, o que você sabe?

419
00:17:04,290 --> 00:17:06,790
Não, ele não voltou
até a rodovia.

420
00:17:06,820 --> 00:17:08,360
Tinha todos os carros
verificado.

421
00:17:08,390 --> 00:17:09,460
Quem era ele, xerife?

422
00:17:09,490 --> 00:17:10,460
Tivemos uma sensação engraçada

423
00:17:10,490 --> 00:17:12,490
que ele não estava
alguém com quem discutir.

424
00:17:12,530 --> 00:17:13,660
Você estava certo.

425
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
Ele era procurado por
tudo no livro,

426
00:17:15,930 --> 00:17:17,030
incluindo assassinato.

427
00:17:17,030 --> 00:17:18,030
O que?

428
00:17:18,070 --> 00:17:20,870
E pensar que ele sentou
conosco e comeu nossa comida.

429
00:17:20,900 --> 00:17:22,140
E ele foi muito agradável.

430
00:17:22,170 --> 00:17:24,570
Garotos da Califórnia o perseguiram
todo o caminho até a fronteira.

431
00:17:24,610 --> 00:17:27,480
E alguém colocou uma bala
seu carro no último bloqueio.

432
00:17:27,510 --> 00:17:29,480
É uma maravilha que ele tenha sido capaz
sair da rodovia

433
00:17:29,510 --> 00:17:31,850
e desça aqui
para sua casa.

434
00:17:31,880 --> 00:17:34,150
E ele nos contou isso
era o carburador dele.

435
00:17:34,180 --> 00:17:35,920
E nós acreditamos nele.

436
00:17:35,950 --> 00:17:37,520
Homem muito durão, hein?

437
00:17:37,550 --> 00:17:40,060
Ele será detido por dois assassinatos
quando eles o pegarem.

438
00:17:40,060 --> 00:17:41,660
Ah, ele estará
pego, tudo bem,

439
00:17:41,690 --> 00:17:43,830
um criminoso tão perigoso.

440
00:17:43,860 --> 00:17:45,060
Perigoso?

441
00:17:45,090 --> 00:17:46,760
-Aquele jovem?
-Sim.

442
00:17:46,800 --> 00:17:49,100
Ele tem um dedo
quase toda raquete suja

443
00:17:49,130 --> 00:17:50,270
na costa.

444
00:17:50,300 --> 00:17:55,070
Ele é um verdadeiro assassino, tudo bem.

445
00:17:55,100 --> 00:17:57,640
Meninos, há algo
você não está me contando?

446
00:17:57,670 --> 00:17:58,770
Não.

447
00:18:00,780 --> 00:18:02,640
Você tem certeza que ele está
não por aqui?

448
00:18:02,680 --> 00:18:05,050
Será que um assassino gostaria dele
deixe dois velhos como nós

449
00:18:05,080 --> 00:18:06,410
sair da cabine?

450
00:18:06,450 --> 00:18:08,150
Até as minas com Beulah?

451
00:18:08,180 --> 00:18:10,350
Ora, claro que ele teria, se ele
pensei que você estava com medo o suficiente

452
00:18:10,390 --> 00:18:12,350
para manter a boca fechada.

453
00:18:12,390 --> 00:18:17,390
*

454
00:18:17,430 --> 00:18:20,460
Em breve descobrirei se ele está
deixei vocês, rapazes, búfalos.

455
00:18:20,500 --> 00:18:28,900
*

456
00:18:28,940 --> 00:18:29,770
Venha.

457
00:18:29,800 --> 00:18:31,270
Nós ajudamos você.

458
00:18:31,310 --> 00:18:41,350
*

459
00:18:41,380 --> 00:18:49,320
*

460
00:18:51,090 --> 00:18:55,200
Nós lhe dissemos que ele não aceitaria
uma chance de nos deixar escapar.

461
00:18:55,230 --> 00:18:58,300
Então como é que um tenro
como ele de Nova York

462
00:18:58,330 --> 00:19:01,770
decidir tirar dois dias
caminhar pelo deserto?

463
00:19:01,800 --> 00:19:03,770
Nós demos a ele
boas direções.

464
00:19:03,810 --> 00:19:04,540
Claro.

465
00:19:04,570 --> 00:19:06,040
Eles devem ter
tem sido muito bom.

466
00:19:06,070 --> 00:19:07,210
Oh sim.

467
00:19:09,740 --> 00:19:10,580
Ah bem.

468
00:19:10,610 --> 00:19:12,010
Vamos deixar Reno
procure por ele agora.

469
00:19:12,010 --> 00:19:12,810
Hum.

470
00:19:12,850 --> 00:19:14,280
Bem, é melhor eu
voltar para a cidade.

471
00:19:14,320 --> 00:19:15,650
Você vem, xerife?

472
00:19:15,680 --> 00:19:16,650
Não, ainda não, Texas.

473
00:19:16,690 --> 00:19:18,820
Eu tenho um pequeno negócio
aqui com os meninos.

474
00:19:18,850 --> 00:19:21,120
Tudo bem.

475
00:19:21,160 --> 00:19:21,890
Contanto.

476
00:19:21,920 --> 00:19:23,790
-Até logo, Tex.
-Até logo.

477
00:19:28,860 --> 00:19:31,530
Fala-se na cidade sobre o
conselho obtendo um mandado

478
00:19:31,570 --> 00:19:34,470
para forçar vocês, meninos
fora deste lugar.

479
00:19:34,500 --> 00:19:35,670
Um mandado?

480
00:19:35,700 --> 00:19:36,670
Sim.

481
00:19:36,710 --> 00:19:39,610
Amanhã você vai
estar fora daqui.

482
00:19:39,640 --> 00:19:42,110
Agora, olhe, você
cabras velhas e rabugentas,

483
00:19:42,140 --> 00:19:46,110
você não tem bom senso o suficiente
saber quando você está lambido?

484
00:19:46,150 --> 00:19:50,450
Agora, eles têm aquele lugar
tudo consertado para você abaixo.

485
00:19:50,490 --> 00:19:52,350
Você ainda pode
seja seu próprio patrão,

486
00:19:52,390 --> 00:19:54,220
conseguir comida decente
três vezes ao dia,

487
00:19:54,260 --> 00:19:57,130
e estar perto de um médico
caso você precise dele.

488
00:19:57,160 --> 00:20:00,860
O que você faria por aqui
se algo deu errado?

489
00:20:00,900 --> 00:20:04,730
Por que, quando penso nisso
gangster por aqui,

490
00:20:04,770 --> 00:20:06,270
ele poderia ter preenchido
você está cheio de buracos

491
00:20:06,300 --> 00:20:09,340
e vocês dois tão indefesos
como um casal de bebês.

492
00:20:09,370 --> 00:20:11,110
(risos)

493
00:20:11,140 --> 00:20:13,040
Agora, isso é
o que quero dizer.

494
00:20:13,070 --> 00:20:14,840
Olhe para o seu rosto, Tom.

495
00:20:14,880 --> 00:20:15,840
O que você tem
tem feito?

496
00:20:15,880 --> 00:20:18,050
A-usando sua cabeça
por uma picareta?

497
00:20:18,080 --> 00:20:21,180
Eu - eu tropecei
sobre uma pedra.

498
00:20:21,220 --> 00:20:22,520
-Sim.
-Mm.

499
00:20:22,550 --> 00:20:23,620
Bem, seja lá o que for,

500
00:20:23,650 --> 00:20:25,450
deveria ter sido
corrigido por um médico

501
00:20:25,490 --> 00:20:27,690
dias atrás de
a aparência disso.

502
00:20:27,720 --> 00:20:29,260
Tropecei em uma pedra, hein?

503
00:20:29,290 --> 00:20:30,560
Ah, sim, sim.

504
00:20:30,590 --> 00:20:33,260
Você quer dizer que você e
Ben tem brigado?

505
00:20:33,290 --> 00:20:34,760
Na sua idade.

506
00:20:34,800 --> 00:20:37,830
Ah, não adianta
repassando o passado, Jeff.

507
00:20:37,870 --> 00:20:39,100
O principal é,

508
00:20:39,130 --> 00:20:40,770
você meio que fez
nós uma promessa.

509
00:20:40,800 --> 00:20:42,570
Você disse que se pudéssemos
provar ao conselho

510
00:20:42,600 --> 00:20:44,340
que poderíamos
crescer alguma coisa...

511
00:20:44,370 --> 00:20:45,470
Ah, isso.

512
00:20:45,510 --> 00:20:47,240
Claro.

513
00:20:47,280 --> 00:20:49,580
Fim do mês você disse

514
00:20:49,610 --> 00:20:52,010
você teria um ótimo,
grande buquê de rosas

515
00:20:52,050 --> 00:20:53,680
para mostrar o
conselho, não foi?

516
00:20:53,720 --> 00:20:55,250
Grande buquê, sim.

517
00:20:55,280 --> 00:20:57,750
Claro, é isso que
Eu pensei que você disse.

518
00:20:57,790 --> 00:21:00,320
Você sempre foi
um homem de palavra, Jeff.

519
00:21:00,360 --> 00:21:03,590
Ganhamos um presente
para você aqui.

520
00:21:03,630 --> 00:21:10,070
*

521
00:21:10,070 --> 00:21:11,300
Ora, é um milagre.

522
00:21:11,330 --> 00:21:14,770
*

523
00:21:14,800 --> 00:21:17,640
Devemos cortar o
rosas para você agora, Jeff?

524
00:21:17,670 --> 00:21:18,940
Não.

525
00:21:18,970 --> 00:21:22,340
Eu vou - eu vou chamar o presidente
da Câmara Municipal aqui

526
00:21:22,380 --> 00:21:23,850
amanhã para ver isso.

527
00:21:23,880 --> 00:21:26,150
Poderia ser que eu pudesse falar com ele
em deixar vocês, meninos

528
00:21:26,180 --> 00:21:27,680
fique aqui agora.

529
00:21:27,720 --> 00:21:33,620
*

530
00:21:33,660 --> 00:21:36,260
Bem, eu vou embora.

531
00:21:36,290 --> 00:21:37,290
É um milagre.

532
00:21:37,330 --> 00:21:40,100
É isso mesmo, um milagre.

533
00:21:40,100 --> 00:21:43,130
*

534
00:21:43,160 --> 00:21:45,570
Ele é um cara legal.

535
00:21:45,600 --> 00:21:48,200
Odiava mentir para Jeff.

536
00:21:48,240 --> 00:21:50,240
Não era mentira, na verdade.

537
00:21:50,270 --> 00:21:52,970
O cara disse que ele
tinha que chegar a Reno.

538
00:21:53,010 --> 00:21:55,340
Nós simplesmente não contamos
o xerife que, em vez disso,

539
00:21:55,380 --> 00:21:57,210
ele ficou aqui.

540
00:21:57,250 --> 00:22:02,480
*

541
00:22:02,520 --> 00:22:05,120
Você acha que eles
cultivar rosas tão grandes

542
00:22:05,150 --> 00:22:09,120
de onde ele veio?

543
00:22:09,160 --> 00:22:10,430
Poderia ser.

544
00:22:10,460 --> 00:22:20,500
*

545
00:22:20,540 --> 00:22:26,070
*

546
00:22:29,780 --> 00:22:33,920
Os pedidos estão chegando de
clubes de jardinagem em todo o país

547
00:22:33,950 --> 00:22:39,320
para obter detalhes sobre Ben e Tom
método de recuperação do deserto.

548
00:22:39,350 --> 00:22:41,560
As instruções são as seguintes.

549
00:22:41,590 --> 00:22:45,390
Para melhores resultados,
selecione um local ensolarado

550
00:22:45,430 --> 00:22:48,560
e coloque o corpo
em uma cova rasa

551
00:22:48,600 --> 00:22:52,100
seis a dez polegadas
abaixo de suas plantas.

552
00:22:52,100 --> 00:22:56,100
Regue com frequência e
cuidado com pragas de jardim

553
00:22:56,140 --> 00:22:57,640
e a polícia.

554
00:22:57,670 --> 00:22:59,310
Quanto a Tom e Ben,

555
00:22:59,340 --> 00:23:02,410
eles logo ficaram sem
criminosos desesperados

556
00:23:02,440 --> 00:23:06,050
e comecei a plantar
transeuntes inocentes.

557
00:23:06,080 --> 00:23:09,480
Eles estão agora na prisão,
depois da primeira doação

558
00:23:09,520 --> 00:23:11,320
sua propriedade
para o governo

559
00:23:11,350 --> 00:23:14,060
como cemitério nacional.

560
00:23:14,060 --> 00:23:16,190
Temos um filme de um minuto agora,

561
00:23:16,220 --> 00:23:19,390
depois disso eu irei
encontro você na passagem.

562
00:23:26,300 --> 00:23:27,840
E agora,
chegou a hora

563
00:23:27,870 --> 00:23:31,270
para eu partir
ao pôr do sol.

564
00:23:31,310 --> 00:23:33,410
Voltarei na próxima semana.

565
00:23:33,440 --> 00:23:35,940
Até então...

566
00:23:35,980 --> 00:23:37,780
até logo, parceiros.

567
00:23:37,810 --> 00:23:47,860
*

568
00:23:47,890 --> 00:23:57,930
*

569
00:23:57,930 --> 00:24:07,880
*

570
00:24:07,910 --> 00:24:17,950
*

571
00:24:17,950 --> 00:24:27,900
*

572
00:24:27,930 --> 00:24:37,970
*

573
00:24:37,970 --> 00:24:47,920
*

574
00:24:47,950 --> 00:24:57,990
*

575
00:24:57,990 --> 00:25:06,470
*